和电视剧《ALL IN》一起去济州岛旅行

2003年3月3日,18位分别来自香港、台湾、新加坡和泰国的外国记者们来到济州岛国际机场,他们这次是为采访和收集有关韩国第二大民营电视台SBS推出的电视大片《ALL IN》的信息而来到旅游胜地济州岛的。这部电视连续剧是根据描写职业赌徒和围棋棋士车敏秀(Cha, Minsoo)真实人生的同名小说而改编制作的。


片中由李秉宪扮演的男主人公金仁河即是车敏秀的替身。车敏秀最初带着18美元闯进拉斯维加斯,后来一夜成为百万富翁,他的前半生本身就是一部情节跌宕起伏的小说,而该片以赌场为背景讲述了较量输赢的残酷、男人渴望成功的野心以及因为阴差阳错而失之交臂的美丽爱情。
还没有正式放映,这部《ALL IN》已经在东南亚圈引起轰动的主要原因是,因为剧中的男女
主角分别由因《蓝色生死恋》而家喻户晓的宋慧乔和《共同警备区JSA》的男主角李秉宪扮演。

李秉宪和宋慧乔分别将孤儿出身但最后成为赌博界“权威”的男主人公和深深爱着他的女主人公演得活灵活现,单从韩国国内的收视率已经超过40%,就可以看出这2位演员的到位表演。为了拍摄此片,他们俩还先后在美国拉斯维加斯和韩国的特级赌场接受过赌博和发牌的强化教育。

《ALL IN》不仅成功推出了宋慧乔和李秉宪2位演员,作为该片背景的济州岛和设在济州岛的摄影棚也引起人们的关注,近来,很多游客为该片所打动,前来济州岛沙池岬地的露天摄影棚和其他外景地。

目前,《ALL IN》已与台湾G-TV签署合同,并正在积极准备推向泰国I-TV以及香港、新加坡等国家和地区。

[情节]
自小成为孤儿的金仁河(李秉宪饰)由赌徒金值秀抚养成人,胆大而够义的性格使他赢得了众人的尊敬和佩服,后来喜欢上闵秀娟(宋慧乔饰),并与饭店主人崔道焕(李德华饰)的儿子崔正原(池成饰)成为莫逆之交,然而,与金仁河形影不离的崔正原却情不自禁地喜欢上了仁河的女友。

有一天,崔正原(池成饰)的父亲陷害李秉宪杀人,于是李逃往美国。在美国仁河认识了一位赌博学教授,从而开始了正式的赌博生涯,在世界赌博大赛中取得冠军后开始经营饭店和赌博生意。然而回国之后,他却与既是最亲密的朋友也是情敌的正原展开最后的决斗。

「片中演员介绍」
李秉宪(扮演金仁河)
正式网站 : http://www.leebyunghun.kr/(韩)
生 日 : 1970年 7月 12日
身体状况 : 身高 - 177Cm / 体重 - 72Kg
兴 趣 : 收集帽子, 旅行
特 长 : 游泳, 跆拳道, 滑板, 较量臂力
理想异性 : 像普通朋友一样的女朋友
电 视 剧 : 明天是爱, 美丽的女人, Happy Together, 白夜3.98, 美好的日子等
电 影 : Run Away, 我心中的风琴, 共同警备区JSA, 蹦极, 中毒等





宋慧乔(扮演闵秀娟)
正式网站 : http://www.songhyekyo.co.kr/ (韩、英)
生 日 : 1982年2月26日
身体状况 : 身高- 161Cm / 体重 - 45Kg
兴 趣 : 游泳
特 长 : 花样滑冰, 游泳, 弹钢琴
理想异性 : 有男子汉风度,感情丰富,而且要真心对自己好
电 视 剧 : 行进, 白夜3.98, 顺风妇产科, 守护天使, 情定大饭店, 蓝色生死恋
















池 成(扮演崔正原)
生 日 : 1977年2月27日
身体状况 : 身高- 178Cm / 体重 - 70Kg
兴 趣 : 滑雪, 唱歌
特 长 : 棒球, 合气道
理想异性 : 自力能力强,并会照顾体贴人的女孩儿
电 视 剧 : 美味的求婚, Kaist, 结婚规则, 寻找阳光, 灿烂的岁月
电 影 : 口哨公主













朴率美(扮演徐真熙)
个人网站 : http://www.cyworld.com/solmi78 (韩)
生 日 : 1978年1月 3日
身体状况 : 身高- 170Cm / 体重 - 49Kg
兴 趣 : 看漫画, 一个人在房间里服装表演
特 长 : 游泳, 钢琴
理想异性 : 笑容可爱且浪漫的男孩儿
电 视 剧 : Papa, 冬季恋歌, 坏女人等
电 影 : 血的婚姻
















「拍摄场地」
乐天饭店
地 址 : 济州岛西归浦市穑达洞2812-4 (中文观光团地內)
电话号码 : +82-64-731-1000(韩,英,日)
网 站 : http://www.lottehoteljeju.com/index.asp(韩, 英, 中, 日)
交 通 : 运行于机场和饭店之间的机场豪华巴士(三永交通600路),间隔15分钟,路途需要50分钟。










《All in》的外景地中最著名的要数济州岛的乐天饭店和沙池岬地。投资2000亿韩元建成的乐天饭店既宏伟又浪漫,经过饭店前面“爱之湖”可以看到海边峭壁上的 风车,这种荷兰风情的风车在片中多次出现。 在乐天饭店的大厅宋慧乔和李秉宪第一次见面和聊天;在大厅楼梯处,池成和宋慧乔彼此没认出对方、擦肩而过;宋慧乔和李秉宪在风车前面的长椅上交换礼物;李 秉宪被晋升为赌场后来到海边展望台,望着大海陷入沉思。如今,这里已经立起了上面有TV镜头和片中台词的宣传板。

HYATT饭店
地 址 : 济州岛西归浦市穑达洞 3039-1 (中文观光团地內)
电话号码 : +82-64-733-1234(韩,英,日)
网 站 : http://www.hyattcheju.com (韩,英,日)
交 通 : 运行于机场和饭店之间的机场豪华巴士(三永交通600路),间隔15分钟,路途需要50分钟。








济 州HYATT饭店在片中叫“SeaWorld饭店”。野心勃勃的崔道焕(李德华)和儿子崔正原(池成)在这家饭店取得赌场事业方面的成功,他们常常在位于 饭店11层的Presidential Suite里商讨企划,崔正原(池成)和闵秀娟(宋慧乔)之间的爱情也是在这里开始萌芽的。面对一望无际的银白色的太平洋,站在阳台上的崔正原思念闵秀 娟。 位于天棚透明的HYATT饭店大厅的“Island Lounge”是崔正原(池成)和闵秀娟(宋慧乔)相识并一起喝酒的地方,那时,崔正原发现闵秀娟并没有完全忘记金仁河,那天喝醉的闵秀娟被背到崔正原的 办公室Presidential Suite Room,醒来已是第二天早上。崔道焕为了让儿子崔正原跟有权有势的家庭出身的女儿结婚,在大厅楼下的日式餐厅里安排了“相亲”。

沙池岬地露天摄影棚
交 通 : 在济州(或者西归浦)市外长途汽车客运站乘坐环海岸一周的市内巴士(东循环),在新阳里下车(需要1个小时20-30分钟)。下车后走20-25分钟左右。









随 着《All in》人气的日益增高,设在沙池岬地的教堂、修女院和疗养院等各种摄影棚也每天吸引来大批前来观光的游客。除了与美丽大自然完美协调的摄影棚外,周围还有 著名的灯塔、朝鲜时代的烽火——烟台等。大海、草原、灯塔、马群交织在一起,形成一幅美丽的图画。这里其实并不让人觉得陌生,因为《丹赤飞莲秀》和 《LeeJaeSoo之难》等影片都曾在这里拍摄过。

电影主题咖啡屋 "导演的椅子"
地 址 : 济州岛南济州郡南元邑南元里2381
电话号码 : +82-64-764-8383(韩)
营业时间 : 11:00 ~ 19:00
交 通 : 从机场乘坐开往西归浦方向的机场巴士,在西归浦下车,换乘出租车。从西归浦乘出租到“导演的椅子”需要15-20分钟。
主要菜单 : 砂锅海鲜汤 10000韩元 / 烧带鱼 12000韩元 / 猪排盖饭 12000韩元 /牛排 18000韩元











电影主题咖啡屋“导演的椅子”位于美丽的海边,是片中宋慧乔告别赌场赴美国留学前约池成见面的地
方。在咖啡屋内透过透明的落地玻璃窗,可以看 到济州岛美丽的海边景致,出咖啡屋往山上稍走一会,还有一段很惬意的散步小路。“导演的椅子”旁边就是济州申荣电影博物馆,该博物馆里分为名誉殿堂(展有 数百名韩国电影人士的照片)、特殊效果室、动画片馆和电影体验馆等。 动画片馆展有可直接制作动画片的各种设施,电影体验馆里有照相以及了解电影原理的多种设施。此外,穿上传统服装照纪念照的地方也很受游客喜爱。

济州国际会议中心
地 址 : 济州岛西归浦市中文洞 2700
电话号码 : +82-64-738-7890(韩)
网 站 : http://www.iccjeju.co.kr(韩,英,日)
交 通 : 在济州国际机场乘坐机场豪华巴士,在中文观光园地下车(需要45分钟)—> 走进中文观光园地









将于2003年3月22日正式开放的济州国际会议中心 ,位于中文观光园地,放眼望去是一望无际的蓝蓝太平洋,有14个小会议室,和耽罗厅、汉拿厅、三多厅,分别可容纳4300名、660名、300名,以及可 容纳2450人的大活动厅,最大的特点是,大活动厅和耽罗厅、汉拿厅、三多厅均可以根据情况,分成更小的会
议室。片中李秉宪决定结束美国流亡生活,回到韩国开始从事管理饭店和赌场事业的时候,所用的办公室实际是这个会议中心的2层餐厅,而透过宽敞的玻璃窗往外望去,可以看到崔正原(池成)的饭店——HYATT饭店。

中文高尔夫球场
地 址 : 济州岛穑达洞 2101
电话号码 : +82-64-735-7241~2(韩,日)
规 模 : 18洞(长度 6,820m)
交 通 : 在济州国际机场乘坐机场豪华巴士,在中文观光园地下车(需要45分钟)—> 走进中文观光园地








位于中文观光园地的中文高尔夫球场,是一个18洞的球场,周围的海岸岩石陡峭、溪流秀丽,特别是中文高尔夫球场周围种植的一些珍奇植物为这里增添了一道风 景。此外,附近还有中文海水浴场、天帝渊瀑布等著名景点。片中崔道焕和儿子崔正原一起打高尔夫球,以及李秉宪从美国返回到韩国后接受高尔夫培训的场面都是 在这里拍摄的。

大侑打猎场
地 址 : 济州岛西归浦市上猊洞 144
电话号码 : +82-64-738-0500(韩,中,日)
网 站 : http://www.daeyooland.net(韩)
营业时间 : 9:00~18:00
交 通 : 在济州机场乘坐豪华巴士,在新罗饭店下车,乘坐5-7分钟的出租车。或在济州汽车客运站乘坐出租(需要15分钟)
打猎费用
打猎(hunting) : 100,000韩元(包括实弹和飞镖射击 145,000韩元)
飞镖 20发 : 30000韩元 / 步枪 12发 : 30000韩元 / 手枪12发: 30000韩元

 











面积达100多万坪的大侑打猎场,全年不休息,提供手枪、步枪等多种打猎方式。花上10万韩元,可以租到猎枪、猎服以及得到工作人员的猎狗,不过并不包括 实弹和飞镖的价格,所以要想尽情玩上2-3个小时,需要花费基本的10万韩元,再加上实弹10发15000韩元,飞镖20发30000韩元,共 145000韩元。这里设有打猎场、露天飞镖射击场、手枪射击场以及野鸡专门餐厅。这里是片中朴率美和父亲打猎完走到出口碰到池成和他父亲的地方。


[采访李秉宪]

2003年3月3日,来自台湾、香港、新加坡、泰国的记者们对李秉宪进行了一番采访,内容如下:

台湾记者团

问题:在该片中,你出演的是一名专业赌博者,现实中的你喜欢不喜欢赌博呢?
回答:为了演好这部片子,专去美国学习了一阵子,要不然,连简单的赌博我都不会。
问题:《All in》在韩国的收视率很高,你认为最重要的原因是什么呢?
回答:该片的收视率比原来预想的要高,真是幸运。原因很多,我想其中一是素材很特别,二是根据真人真事,三是全体演员不辞辛苦的结果。简单说,就是工作人员和演员们的一致努力以及作家的才能吧。
问题:大家都觉得你长得帅,演技也好,你自己怎么看?
回答:(笑了笑)小时候自己觉得挺帅,可是从很久以前就觉得自己并不帅了。不过,还是很有魅力的。谢谢你提这样的问题。
问题:你有没有来台湾的计划呢?
回答:为宣传《共同警备区JSA》,曾经去过一次,如果有机会,一定会再去的。
问题:听说《All in》很快就要在台湾放映了,你想会怎样呢?
回答:我希望不要配音,因为配了音以后就不能真实反映演员的感觉了。虽然看字幕比较辛苦,可是我还是希望配字幕就好。
问题:请你对台湾观众们说一句话吧。
回答:以前《美丽的日子》和《共同警备区JSA》让我拥有了很多台湾影迷,在这里想说,“非常感谢你们的支持”,也希望你们能喜欢这部《All in》。

香港记者团

问题:这次和宋慧乔一起拍片,对她的感觉如何?
回答:平时只是觉得她很漂亮、很可爱,还真是担心是否能和她默契合作,可是通过拍摄该片,这种担忧完全消失了。
问题:你理想中的异性是什么样呢?
回答:也没什么,我觉得如果真爱一个人,未必在乎是不是自己理想中的异性。我想我可能会找一个像知心朋友一样的女孩子。
问题:宋慧乔是不是你理想中的女孩子呢?
回答:不论外表还是内在,她都很成熟,有的时候甚至比我还成熟老练,虽然我比她大很多。
问题:拍完《All in》,有没有来香港的计划?
回答:目前还没有计划,不够那里有我的朋友和认识的人,如果能去,一定很开心。
问题:《All in》在韩国这么受欢迎,有没有计划延长呢?
回答:没有这样计划。

新加坡记者团

问题:我听说,《All in》的拍摄时间非常紧促,是吗?
回答:是啊,有一次一连4天才睡了不到一个小时,然后还要直接动身去美国拍摄,我只好拜托妈妈为我准备好行李,然后约妈妈在机场见面,拿了行李就去了美国。上了飞机就睡着了,后来看了那段片子,我自己都想不起来什么时候拍的了。
问题:您妈妈怎么说呢?
回答:她说:“你到底在干什么”(笑着说)
问题:在片中你被诬陷为杀人犯,现实生活中呢,有没有被诬陷过?
回答:当然经常有了,比如在电梯里,有人诬陷我放屁(笑),不过,这种情况不算多。
问题:听说,在新加坡你的影迷也不少,他们对你有什么影响吗?
回答:他们让我很受感动,非常感谢他们。
问题:听说你还和影迷们一起看过电影,为什么呢?
回答:我觉得一定对得起影迷们,不能辜负他们,可是近来时间太仓促,我知道,有的时候演技还是不够到位的。
问题:你有没有经历过像影片中的那种激情的爱?
回答:我也不小了,当然有过。
问题:请谈谈今后向国外发展的计划。
回答:我也想向国外发展,但还是觉得要珍惜现在,不能急于求成,需要慢慢努力,从现在作起。
问题:《All in》是在济州岛拍摄的,那你最喜欢济州岛的哪个地方呢?
回答:拍摄的时间虽然很长,但并没有去过很多地方。其中印象最深的还是沙池岬地的摄影棚,那里非常美丽、非常有情调,到了那里有一种豁然开朗的感觉。

泰国记者团

问题:最近一年来,韩国的电视剧和音乐开始为泰国观众们所喜欢,您对此怎么看呢?
回答:这让我感触很深,虽然文化和语言不同,但人们对作品和歌曲的评价和看法基本一致。
问题:今天冬天,泰国将要购买《All in》,您对此看好吗?
回答:还是等买完以后再说吧(笑)。因为《All in》描写的是一位男人故事的大片,当然也不乏爱情故事,但和《蓝色生死恋》和《冬季恋歌》不一样,不是那种催人泪下的爱情片,所以不知道是否能为泰国观众们接受。当然还是希望你们能喜欢。